Завершен выпуск многотомного сериала «Кавказ», который нальчикское издательство Марии и Виктора Котляровых выпускало на протяжении 13 лет (с 2007 по 2019 год).
Сами названия томов – «История, народы, обычаи», «Адаты горских народов», «Закон и обычай», «Племена, нравы, язык», «Женское пространство», «Легенды и предания», «Сказания горских народов», «Джигиты. Абреки», «В плену у горцев» и т.д. – раскрывают как их содержание, так и цели, поставленные издательством при реализации проекта: этническая культура Кавказа полна примеров взаимопонимания, надо только научиться слышать голос каждого из народов, видеть их своеобразие, ценить своеобычность и оригинальность.
Анализируя деятельность издательства в данном направлении, Сергей Степашин, президент Российского книжного союза, писал: «…Глубокое знакомство с чужими культурами, обычаями, традициями прорастает пониманием души иных народов, признанием родственности многих ценностей и обычаев. Крепкое многонациональное государство держится прежде всего на культурной и нравственной общности сопредельных национальностей, и только потом – на экономическом и политическом притяжении. Мария и Виктор Котляровы, русские люди, коренные жители Кабардино-Балкарии, с малых лет соприкасающиеся с национальными культурами горских народов, впитавшие всё лучшее в них, поставили целью своей жизни всё это лучше сделать достоянием России».